WORLD FINE WINES   on line Wine Brokerage & Education Servises ワールドファインワインズ                                                     for Wine Industry Professionals

HOME

WINE MAKING

VITICULTURE

TASTING

MARKETING

HAVE A BREAK

WINE TALK

ABOUT US

SITE MAP

ワインビジネスサポート

電話サポート

エデュケーションプログラム

専門資料のご提供

ニュースレター

WWW を検索 worldfinewines.com を検索

Home > フローズンデザート ‘ソルベ’にChampagneの名称使用を認める裁定―EU裁判所　【EU・フランス】　2017年12月28日 シャリシャリとした氷の触感の冷たいフローズンデザート ‘ソルベ（sorbet）’。ソルベは果汁やリキュール、シャンパンなどのお酒を加えて作った氷菓。 ソルベの商品で、Champagne（シャンパーニュ）のネーミングの使用を巡ってシャンパーニュ委員会（Comité Interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)）が、その使用の差し止めを求めて提訴していたが、EUの上級審は、その商品にChampagneの名称の使用を認める裁定を下した。 その商品は、ドイツのスーパーマーケットチェーンAldiが発売した"Champagner Sorbet"。この商品に対しCIVCは、シャンパンの品質とプレステージ性にただ乗りした商品で、原産地呼称に反するとして販売中止を求めていた。 これに対しEU裁判所（European court of justice）は、その商品が本当のシャンパンの味がすれば、その商品名"Champagner Sorbet"は有効との判断を下した。 そのソルベは本物のシャンパンが12パーセント使われていたが、裁判所は製品に使われる量は重要だが、それ自体が極めて重要な要素というわけではないとした。裁定で裁判所は、商品が第一にシャンパンの味がして、基本的にシャンパンの個性を持っていれば、Champagneの持つ原産地呼称を侵害しないと結論した。 この裁判は2012年に提起され5年が経過しているが、Aldiでは問題が提起された時点から同商品の販売は行っていない。 【Behind the Scene】 ワインの原産地呼称は、そのワインの素性と正真性を保護するために重要な制度です。その呼称が他のワインや商品に乱用されれば、そのワインの品質や個性・正真性、オリジナリティ、経済的な価値は担保されなくなってしまうからです。 Champagne（シャンパーニュ）の名称の使用について、シャンパーニュ委員会（CIVC）はことのほか神経質になっているように見えます。これはシャンパーニュというワインが持つステータス性やプレステージ性が非常に重要で、それが損なわれることを強く警戒してのことだと思います。 Champagneの名称使用を巡ってはこれまでいくつもの警告・提訴が行われています。アップル社のChampagne iPhoneには、その発売情報がリークされたのと同時にリリースの中止を警告しています。 すべてのケースでCIVCの主張が認められているわけではなく、最近ではオーストラリアのワインライターRachel Jayne Powell氏が自らをChampagne Jayneと名乗ったケースでは、彼女に軍配が上がっています。 時として過剰とも思えるシャンパーニュ委員会の監視ですが、これもシャンパンの持つイメージを守るためには必要なことなのでしょう。 （伊藤嘉浩） 【関連ページ】 『ニュージーランド、18のワインの原産地呼称を認定　【ニュージーランド】　2017年8月1日』 『中国、ボルドー地域内のすべてのアペラシオンを法的に保護することを表明　【中国・フランス】　2016年6月5日』 『オーストラリアワインでChampagneなどのラベル表示が不可に―EUとの表示問題で合意へ 【EU・オーストラリア】　2007年6月7日』  【過去のワイントピックス一覧へ】 WORLD FINE WINES について WORLD FINE WINES エデュケーション プログラム WORLD FINE WINES 電話サポート ワイン専門資料の ご提供 ニュースレター（無料） のお申込み  Home >

       

| Home | Wine Making | Viticulture | Tasting | Marketing | Have a Break | Wine Talk | About Us | Site Map |
WORLD FINE WINES  All Rights Reserved　　　｜プライバシーと諸条件｜